Col contributo di Antonino Ripepi ed Ernesto Manfredonia, Elena Quarta affida il favore verso istituti non restrittivi ad una quadruplice riflessione: dalle pene pecuniarie come alternative al carcere e dal beneficio della sospensione condizionale della pena quale rimedio da privilegiare e potenziare nell’ottica, divenuta ormai diritto positivo, di una giustizia riparativa e nello sforzo da perseguire di un collegamento sempre più intimo  - come di recente avvenuto in tema di c.d. codice rosso - tra rimedio sospensivo e obblighi restitutori diretti e indiretti, alle funzioni della Magistratura di Sorveglianza.

Il lato superiore del rettangolo che delimita la copertina del numero sette del Magazine è infranto e sfondato dall' immagine del fungo atomico. Una esplosione non è tale se non guasta tutto alle radici. La storia ci ha insegnato che la deterrenza non ha mai fermato una mano armata. Ha solo ritardato il colpo, i colpi. È necessario dire che questa volta c’ è in gioco la sorte dell’intero genere umano? No, è evidente che la profezia di Albert Einstein potrebbe diventare la nostra realtà (dopo la guerra nucleare, quella seguente sarà con le pietre! Si ritornerà cioè alle caverne). La Nato è in trattative per schierare più armi nucleari di fronte alla crescente minaccia da parte di Russia e Cina. 

La riflessione condotta mira innanzitutto ad un'iniziale inquadramento della personalità artistica del Maestro: quali fossero le radici culturali, entro quale snodo si svilupparono gli orientamenti stilistici dell'artista. Maestro indiscusso del portrait-miniature, dove si riconosce un iniziale debito verso i Maestri della contea di Hainaut, Perreal ne nobilitò il genere, segnando una tappa fondamentale nello sviluppo della figurazione libraria e del "ritratto privato" per le generazioni successive, primo tra tutti Corneille de Lyon (1500-1575).